Cinque Terre Trip (sponsored by Zii Bertolotti-sama)
チンクエテッレ旅行（ベロロッティおじさん・おばさんの提供）

Zii suggested us to go to Cinque Terre for two days trip, so we left Milan in the morning.
アレの伯母さんが、「せっかくだから、二人で一泊二日で、チンクエテッレに行ってらっしゃいよ〜」というわけで、ミラノを朝早く出発。

Lunch at Levanto. We had really pasta with wonderful seafoods.
レバント（地名）でランチ：シーフード入りのパスタを満喫。美味しかった。

Vernazza at night. There are five towns connected in Cinque Terre. You can reach one town to another only by train or by walking. Each town is small and carry its nice atmosphere.

夜のベルナッツァ：チンクエテッレは、５つの町がつながっている所で、町から町への移動は、電車か歩き。一つ一つの町は小さくそれぞれの雰囲気を醸している。

Off-season restaruant: Well, for Cinque Terre summer is high-season, so we had our dinner at this nice restaurant almost for ourselves. 5 or more chefs just for ourselves. :P

オフシーズンのレストラン：チンクエテッレは、夏がハイシーズン。というわけで、このすてきなレストランで、ディナーを二人だけで満喫。５人かそれ以上のシェフが居たような。

Hotel where we stayed. We had a nice room with balcony outside. Nice modern Italian style inside. Did Ale fit in this room like that?

宿泊したホテル。部屋の外にはバルコニーがあって、室内は、モダンなイタリアスタイルの部屋だった。アレ、モダンに振る舞っているつもり、、、。

Focaccia: Ale loves focaccia, so soon after we found the first focaccia place, we had to stop by.

フォカッチャ：アレはフォカッチャが大好き。フォカッチャ屋を見つけるやいなや、さっそくフォカッチャを購入。