Back to California: カリフォルニアに戻って来ました！
Until we have Edo, we have never thought that babies would have a heavier jet lag than adults since it seems that they are always sleeping after all, but we were totally utterly completely wrong. So we had to struggle with Edo's jet lag in Italy since he was a good kid, sleeping on flight.
エドが生まれまで、赤ちゃんが時差ボケするなんて思わなかった。赤ちゃんなんていつも寝てるんだし、、ぐらいに思っていたのだけど、かなり間違っていたわ。フライトでぐっすりねてくれたぶん、イタリアでは１０日間ほどエドの時差ボケにつき合わされました。毎朝３時ごろ起きて、全然寝ないのだから、、、。
Therefore, since we came back to California, no matter how sleepy Edo was, we tried to entertain Edo in the afternoon, so that he did not have to suffer too much from his jet lag. And this time this strategy worked... maybe, at least for a few days.
というわけで、カリフォルニアに帰ってきてからは、エドが眠そうにしていても昼間はなるべく一緒に遊んで寝ささないようにしました。今回は少し軽めの時差ボケだったかな？