Giorgio's visit: Girogio came to our place to have dinner with us. We had Shio-Yakisoba, Ume-shu, red-wine, chocolate icecream and organic peach pie (Giorgio brought).

ジョルジョ来る：ジョルジョを夕食に招待した。メニューは、しお焼きそば、梅酒、赤ワイン、チョコレートアイス、そして（ジョルジョが持ってきてくれた）オーガニックピーチパイ。

Munch's scream: My new MacBook has Photobooth software, so we managed to get this nice shot. ^O^ (I really think that Giorgio knows the theme of this photo!)

ムンクの叫び：私の新しいコンピュータには、フォトブースというソフトウェア（プリクラと同じような感じ）があり、こんな写真も撮れます。 ^O^ 　（ジョルジョが、一番、この写真のテーマを心得てるという感じ。）