Teppan yaki Night: 鉄板焼きへ

My mom and I got to the restaurant earlier than my dad and Chiichan.
私と母は、父とちーちゃんより早く着いてしまったよう。

My dad looked really tired... (I don't know why.) We were ready for good beef!
父さんはなぜかとってもお疲れな感じ。美味しい肉を食べるぞ〜！

Look! this is BEEF! 見よ！これが肉だ〜！

We had some vegetables and corn soup as well. Vegetables were good too, but it was difficult to beat this beef.
お野菜とコーンポタージュスープも付いてきた。お野菜も美味しかったけど、やっぱりこのお肉にはかなわなかったな。