Welcome dinner: おかえりディナー
I was back in Japan for two weeks alone, leaving Ale alone in California.
２週間の一時帰国をしていたので、その間、アレッサンドロは一人カリフォルニアに残っていました。
He prepared this many gnocchi the previous night for me.
帰国前日の夜に、せっせと、こんなにたくさんのニョッキを作ってくれてました。

This many... こんなにたくさん。

Also, there were gorgeous nice flowers on the table with a bottle of my favorite white wine.
そして、テーブルの上にはとってもゴージャスで素敵なお花が、私の一番好きな白ワインとともに置かれていた。

I guess I should go somewhere often if I can get this nice treat from Ale. :P
こんな風にしてくれるんだったら、もっといろんな所に行くべきかしら？へへ