Sandrino's Birthday Party: サンドリーノの誕生日会！
Sandrino became one year old and we celebrated his first one together.
サンドリーノも１歳になり、みんなでいっしょに祝いました。
One candle on the cake!
ろうそくが１本。
Elisa made this cake for Sandrino.
エリザの手作りケーキ。
And this is the one that his grandparents got for Sandrino.
これが、おじいちゃんおばあちゃんからのサンドリーノへのプレゼント。エドはプレゼントを探している時にいろいろ乗っていたせいか、わがもののように扱っていました。
From this picture, somehow Sandrino and Edo looked like they were playing nicely together...
こうやって写真で見ると、仲良さそうに遊んでいるようにみえるんですけどね、、、。
After Edo bugged Sandrino enough, the grandparents put Edo together with Sandrino, but Sandrino looked very sad and dissatisfied. Video
エドが散々サンドリーノの三輪車を後ろからつかんでいたので、さすがにサンドリーノと乗せてみたらとなったものの、サンドリーノの表情は一変してとても悲しそうになってしまいました。その様子のビデオ