Sunday, March 14, 2010

To Yume's birthday Party: ゆめちゃんの誕生日パーティー
A daughter of my friend became 4 years old and invited us to her party.
私の友達の娘さんが4歳になり、誕生日会に招待してくれました。
We saw many Japanese kids at the party.
日本人の子供がパーティーにたくさんいました。
Edo is still too small to go around, so stayed in his daddy's arm.
英土はまだ動きまわるには小さいので、お父さんにだっこされてました。
They really organized this party well, so every one of us got our name tag prepared by them.
とっても段取りよくいろいろ考えていたパーティーで、英土も含め、参加者全員の名前シールが用意されてありました。
After the cake, there were many activities for the kids to enjoy and the kids seemed to have a lot of fun there.
ケーキを食べた後も、いろんなアクティビティーがあって、子供達は喜んで色々してました。
At the end, there was pinata which was so common in a birthday party in the States and the kids went crazy for it.
最後は、アメリカでは恒例のピニャータで、子供達もぞろぞろと集まっていました。

Since Edo is still too small, we couldn't do much except observing the party, but we learned a lot about what-to-do at the party for future's Edo's birthday.
英土がまだ小さいので、今回はパーティーを見る以外はあまり参加できなかったけど、将来の英土の誕生日パーティーの参考にかなりなりました。

Labels:

0 Comments:

Post a Comment

<< Home