Edo's 11 months birthday: エド、１１ヶ月になりました。

It's passed by so fast and he became 11 months now.

気がつけば、もう１１ヶ月です。早いものです。来月は１歳になるんですね。

Now he can open his own present! In fact, he found this present two weeks ago in the room and tried to open it already...

今では自分でプレゼントも開けられるようになりました。実は、エド、部屋のすみにあるこのプレゼントを２週間ほど前に見つけて、開けようと試みていたんですけど、、、。
Edo got a little bit frustrated, not being able to take out the toy in the box.

なかなか中のおもちゃが取り出せなくて、いらつき始めました。

In fact, it was kind of difficult for me to open it too. Finally he got his new toy to play with. The video is here.

このプレゼント、私でもなかなか開けられませんでした。ま、新しいおもちゃを手に入れてうれしそうです。遊んでいるようすはこちら。