Ale with his new knife: Ale's parents gave him this knife as a wedding gife in Japan. In fact, he kept saying that this knife is too good to use. We finally got good (tough/thick) meat to use this knife. :)

新しい包丁を手にするアレ：アレの両親が結婚プレゼントにとアレにくれた包丁。実際、この包丁は使うのがもったいないよと言って、一向に使おうとしないアレ。やっと、（固くて分厚い）いい？肉のおかげで、この包丁を使うことができました。^O^

Knife in use! Can you read what it says on his knife?
包丁使用中！この包丁、なんて書いてあるか読めるかしら？

Dinner: Meat was ... it looked gorgeous! And it was good for my jaw! I guess we should buy a good (tender) meat for our jaw next time. :P

夕食：肉は、、見る限りはおいしそうだし、それに、たぶん顎にもよかった？！（ずっとこういう肉を食べてると、アントニオ猪木になってしまうと思う。）今度は、（包丁のことよりも）顎のことを考えて、柔らかくていい肉を買うべきだなぁと思った。