Il nostro divano e' arrivato! : For the last a few weeks, after dinner, Ale kept saying "I wish we could have a couch here..." Now we have one.

ソファがやって来た！：この数週間、夕食後に、アレが「ここにソファがあればいいのにねぇ」とつぶやき続けた末に。

Heavy but Happy Ale.
重くたって、うれしさを隠せないアレ。

↑Relaxing pose 1: You can relax in this couch this way.
↓Relaxing pose 2: You can relax in this couch this way too.

↑リラックスポーズ１：こんな感じで、リラックスしたり、
↓リラックスポーズ２：こんな感じで、リラックスしたりもできます。
（私たちって、かなりのバカップル？(*^.^*)