Sunday Afternoon: 日曜の昼下がり
Finally it was a clear sky and nice day today, so we went out to a farmer's market this morning and bought some fresh fruits and an orchid.
今日は久々の晴れ模様に過ごしやすい日曜日だったので、朝、ファーマーズマーケットにお出かけして、新鮮な果物と「蘭」を買いました。

After coming back home, we prepared our lunch on the table. Yes, this is a orchid we bought today. It was very very reasonable with a pot. (only $10)
家に帰って、ランチの準備をした。そんでもって、机の上にあるのが、今日買った蘭です。この蘭は超お買い得で、鉢付きで１０ドルでした。驚きの価格でしょ。
Ale was really satisfied with this orchid, which he is bringing to his office tomorrow.
アレもこの蘭に大満足。この蘭、明日仕事場にもっていくのですって。
Today's lunch is:
Pumpkin rice pie made by Elisa.
Sushi (nigiri) which we bought at a Japanese market this morning.
We used our new potholder from Ale's parents.
きょうのランチは：
パンプキンライスパイ（エリザ作）
にぎり寿司（今朝、日本のスーパーで買いました。）
そして、新しい鍋敷き（アレの両親からのプレゼント）を使ってみました。