準備：Preparation
It's about time to start buying some stuff for our baby...
Well, our first big purchase is "sofa bed" for those who will come and visit us from Japan and Italy.
そろそろ出産にむけて、買いそろえていく時期だとか。
で、最初の大きな買い物は、ソファベッド。日本やイタリアから来てくれるので。
Mattress is a very steady one, so it's comfy to sleep, I think.
マットレスがしっかりしていて、なかなか寝心地もいいと思う。
These are baby clothes from my mom.
これは、うちの母が送ってくれたベビー服。
These are the ones that we bought recently.
これは、最近購入したもの。
These are the ones from Ale's mom.
これは、アレのお母さんが送ってくれたもの。
These are the ones that we bought at Baby Gap sale a while ago.
これは、随分前に、ベイビーギャップのセールで買ったもの。
These are the ones that we found in berkeley when we went shopping with Elisa and Enrico. I think they were less than $5 or something...
これは、エンリコ夫婦達と、バークレーにベイビー服を見に行った時にみつけた掘り出し物。多分、５ドル（５００円以下）ぐらいだったかな〜。
These are the ones that we bought when we went to an outlet mall in Napa a few weeks ago.
これは、ちょっと前にナパに行った時に寄ったアウトレットで買ったもの。

Little by little we are getting ready for a new baby to come...
少しずつ、来るべく赤ちゃんのために準備をしています。