BBQ with Magnafiume: エンリコ夫婦とバーベキュー
Little by little, Ale is becoming Mr.BBQ. Now Ale is ready to invite someone for his BBQ.
だんだんミスターBBQになりつつあるアレ。人を呼んでおもてなしできるぐらいのBBQ好きになってます。
アレがBBQの準備をしている間に、私はサイドディシュに「タブレ」というクスクスを使ったサラダみたいなものを作りました。
While Ale was preparing for BBQ, I made some side dishes, and this is one of them. "tabbouleh".
And this is a Japanese style salad. (lotus roots, kind of seaweeds, goboo, and mizuna salad.)
そして、こちらは、和風のれんこん／ひじき／ごぼう／水菜のサラダ。
I was dividing an orata (BBQed) for everybody.
BBQで焼いた黒鯛をみんなに分けています。
Ale BBQed shrimps as well. Also, he did "sausage", "potato", "asparagus" etc.
海老もバーベキューしました。それから、イタリアのソーセージとか、じゃがいも、アスパラガスなど、写真にはとれなかったけど、本当にBBQ祭りでした。
For dessert, we had a tart cake from Berkeley and Japanese grapes called "kyoho".
で、デザートは、バークレーから持って来てくれたタルトのケーキと、日本の巨峰のぶどう。
After we overate, we walked to a park nearby for digestion. We also played frisbee.
食べ過ぎた後は、少し運動がてらに、近くの公園に散歩に行って、そこでフリスビーもしました。
It was a very beautiful sunny day and there were quite a few people in the park, but we enjoyed the sun and the park.
とってもいい天気で、公園にはけっこう人がいましたが、ゆっくりできました。