Magnafiume visit at a hospital: エンリコ夫婦の面会
Magnafiume came to the hospital to visit us. It was a nice moment at the hospital after my difficult delivery.
エンリコ夫婦が来てくれました。難産の後、病院での初めてのいいひとときでした。
Looking at this picture makes me feel that our family is really growing.
こういう写真をみると、家族が大きくなっていってるんだなぁとつくづくと感じます。
Ale had been extremely helpful and supportive through my pregnancy. During my stay at the hospital, he also stayed at the hospital to take care of me and Edo. I feel that we have become a really family.
アレは、妊娠期間を通して、いろいろしてくれた。入院中も、病院に泊まってくれて、私とエドのために、いろいろかけまわってくれた。何だか，家族になったんだなぁとつくづくと思った。
Thanks to Elisa and her wonderful camera, this photo shot is one of my favorite photos. Since Ale is the one who had to take many pictures, there were not many picture or almost no pictures at all that had Ale and Edo. Thanks, Elisa. Also, after looking through Elisa's photos, we have been thinking of a new camera to buy... maybe.
エリザとエリザの素敵なカメラのおかげで、この写真は、私の大好きな写真の一つ。アレが、カメラを持って写真をとらなきゃいけないから、どうしても、アレとエドの写真ってのがあまりないし、というか一枚もなかったのだけど、エリザのおかげで、こんな素敵な写真が。エリザの撮ってくれた写真をながめていると、新しくていいカメラを買うのも悪くないなと思えてきました。