Enrico's Birthday at Magnafiume: エンリコ宅でエンリコの誕生日
We got together for the weekend.
エンリコの誕生日で一緒にバークレーで集いました。
Happy birthday Enrico!
エンリコ、お誕生日おめでとう！
Just like Silvio, Ma tried.
シルビオパパのように、、お義母さんも。
They cooked vongole pasta.
ボンゴレパスタを作ってくれました。
Soon after we arrived, our little ones were getting interested in each other?!
着くやいなや、いとこ同士興味を持ち始めたのかな？！
Some said that they look alike... are they?!
アレの親戚が、アレッサンドロとサンドリーノはそっくりだとか、、そうっすかね？！
While we were eating lunch, Sandrino and Edo were playing?! together?! Sandrino recently found out that he has his ears and now he was checking if Edo has his own too?!
私たちがランチを食べている間、サンドリーノと英土は一緒に？遊んで？いたみたいです。サンドリーノは最近自分に耳があることがわかってきたみたいで、どうやら英土の耳にも興味深々です。「お、こいつも、ある、ある、ある」って感じなんでしょうか。
They both started crying for hunger, so we fed them. Of course after they ate, they both fell asleep.
二人ともお腹がすいて泣きはじめ、二人で授乳しました。もちろん、授乳後は、二人とも眠ってしまいました。
Yes, they have the same shape of their head. Coming from Magnani family?!
確かに、二人の頭の形って、同じなのよね、、、。どうやら、マニャーニ家の形なんでしょうかね。One woke up and the other woke up too.
一人が起きれば、もう一人も起きるって感じ。Though they were both interested in each other, they don't have the control over their arms and legs, so they are doing a lot of eye contact.
お互い興味を持ちつつも、まだコントロールできない手足の二人は、アイコンタクト！
Enrico offered to take our family photo.
エンリコが、「家族写真と撮ってやるよ〜」と。