Get together with Magnafiume in September and October

９月、１０月のエンリコ家族とのイベント

Soon after we came back from Japan, we got together at our place. They started playing together...

日本から帰って来てからまもなく我が家にて集まりました。二人でよく遊ぶようになりました。
We went to Berkeley to hang out. They both enjoyed jumping from the sofa.

バークレーに遊びに行きました。二人でジャンプしたりするのが大好きみたいです。
They took a nap at the same time.

同じ時に眠くなって寝てしまいました。
Magnani boys!

マニャーニボーイズ。
We rode on this train. It was fun!

この電車に乗りに行きました。おもしろかった！


楽しかったみたいで、なかなか電車から降りたがりません！

It seemed a lot of fun, so they did not want to get off from the trains.
On the other day, we went to this very new age-ish art festival together. Though it was a festival, they said that there wouldn't be any food stands, so we brought our foods with us.

山の中で行われていたとても新アート！みたいなフェスティバルに行きました。

フェスティバルと行ってもフードスタンドとかは全くないので食べ物持参で行きました。
Icy art... Edo was sucking this ice, but it seems that the artist considered Edo's sucking a part of their arts, so they did not say anything...

氷のアートだとか。エドはぺろぺろなめていたけど、アーティストの人はそのなめるのもアートの一つと見なしてくれているみたいでした。
They played with this toys as well.

フラフープも遊んでいいとかで、遊ばせてもらっていました。
We became very tired from walking around all day in nature, but it was a fun day after all.

たくさん歩いて少し疲れたけど、楽しい一日でした。