Back in California and our life in September.

カリフォルニアに帰ってきて、９月！

Our September went by so fast and we did not do much but we went outside a lot to enjoy the weather.

９月はとても早く過ぎてしまい、何をしたというわけではないのだけど、天気もよかったしよく外に遊びに行きました。

Some festival in Palo Alto. They usually give out free ballons and Edo likes them a lot.

パロアルトであったフェスティバル。よくただで風船をくれるのだけど、エドもとても気に入りました。
There is a big playground next to his daycare and a lot of toys are just there for kids to play with. Edo enjoyed those toys outside.

エドの託児所のとなりに大きな遊べる所があるのだけど、そこにはいろんなおもちゃがあって、だれが来て遊んでもいいようになっているので、時々迎えに行った後１時間ぐらい遊ばせて帰りました。
Edo had his 1st year birthday just before we left for Japan. He did not have enough time to play with and now he enjoys them all a lot.

エドの１歳の誕生日の後、まもなく日本に行ったのでもらったおもちゃで十分遊び切れていなかったみたいだけど、最近もらったおもちゃを満喫しています。
This is my birthday present from Ale. A new bike! Also Edo got all the gears for our bike ride.

これが私の今年のアレからの誕生日プレゼント。新しい自転車！エドもこの自転車に乗るためにいろんな自転車グッツを揃えました。
This is how we started commuting to school. Edo enjoys a lot our ride.

こんな感じで毎日通勤を始めました。エドも自転車の方が好きみたいです。