Weekend: ある週末
It has been crazy for the last a few weekends, but finally we had a rather relaxing weekend for ourselves.
先週、先々週とここのところ週末はけっこうバタバタして、忙しかったけど、やっと落ち着いた週末を迎えることができました。
This is the first packet that we received since we moved in a new place. Wondering who sent us. It was zii from Genova and those chocolates that we like a lot.
引っ越してから初めて届いた小包。誰からかな〜？ジェノバの伯母さんと伯父さんから、いつも美味しいチョコレートが届きました。
We went out for a walk from early evening today. There are many mansions in this neighborhood. (In fact, those houses are too big to see from their gate sometimes.) Because of the current recession, there are several houses on sale, but their price are far from what we can afford. (like $5 or $10 millions...) In any case, this rich neighborhood has a park too, so we went there to check out. It was a big one, so by the time we got home, it was quite dark outside.
この日は、夕方ぐらいから近所の探索へ。この近所には本当に豪邸が多い。（門から家が遠くに見えるか見えなかったりの大きさ。）、この不況で売りに出ている家も多いのだけど、値段的にとてもとても（普通に５億とか１０億ぐらいの家が売ってるし。）そんな町が運営する公園があるみたいで、散歩がてら行ってみるか〜と行ったところ、これも広い。家に帰る頃には暗くなってました。
Walking back home with our empty stomach, we were deciding what to eat tonight. In the end, we decided on Ale's pizza or foccacia. The half is onions on the top and the other is tomatoes and mozzarella.
空腹なお腹を抱えて、歩いて帰りながら、「今晩、何、食べる〜？」なんて会話をした結果、今晩は、これ。アレの手作りピザ。っていうかフォカッチャ。半分は玉ねぎがのっていて、半分はトマトとモッツァレラチーズがのったもの。

Very relaxing weekend...
とってもゆったりできた週末でした〜！