To Carmel and "Nami Nami": カーメルと日本食の「波浪」へ。
Two weeks went by so quickly and I did not realize that we haven't gone anywhere special with my mom until the day before she had to go back... so we made a trip to Carmel.
２週間はあっという間で、よ〜く考えたら、お母さんとどこにも行ってないことに気づき、次の日には帰らなきゃいけないってなってから、じゃ、カーメルに行こう！ということになりました。
We did not take many pictures and this is one of few pictures that we took in Carmel. Next time, either we have to come early or to stay over night to enjoy more of Carmel.
カーメルではあまり写真がとれず、とったのは暗くなってからのこの写真ぐらい。次回はもっと早く家を出るか、カーメルに一泊するとかした方がゆっくりできるかな、、、。
On our way back, we stopped by "nami nami" for dinner. Edo must have been tired or something, so he was sleeping while we were eating. He woke up only when our desserts arrived. He was observing our desserts very carefully with his fingers in his mouth.
帰りは、「波浪」に寄って帰りました。英土は疲れたのか、食事中はよく寝ていてくれ、デザートぐらいになって起きて、指をくわえていました。お父さんに抱っこしてもらう英土。
Ale, holding Edo.