Back to the States and in September アメリカに帰って来ました。そして９月

After spending 2 months in Italy, Edo and I came back home.

イタリアで２ヶ月過ごした後、帰って来ました。

 Edo found all his toys so new and interesting.
エドは自分のおもちゃが真新しく感じたみたいで大喜び。

There was "Curious George" special exhibition in Bay area in September, so we went there to have a look. 九月に「おさるのジョージ」の特別展があったので、行って来ました。

 Eiko-san invited us over to brunch.
永子さんが久しぶりだね〜とブランチに呼んでくれました。

 My mom came to visit us too.
母が遊びに来てくれました。

 We went to Napa for a day trip. I couldn't take a picture with him, but that was where we met Beckham! :P
一日旅行で、ナパに行って来ました。（写真はとれなかったけど、ここで何とベッカムに会いました。）

 My birthday... 私の誕生日。

We went to a nice restaurant in S.F.
 サンフランシスコにあるレストランに行きました。

 Gather with Magnafiume in S.F. Then after, we went to Berkeley.
エンリコのところと、サンフランシスコで合流。そのあと、バークレーへ。