Birthday Party: 誕生日会
Tokko-san , who is my new colleague at Stanford, happened to have the same birthday with me, so we decided to have our birthday party together. Ale cooked for us. (Gnocchi and foccacia )
スタンフォードでの新しい同僚、とっこさんと、なんと同じ誕生日だと分かり、それなら一緒に誕生会をということになりました。シェフアレが、腕によりをかけて作ってくれました。（ニョッキとフォカッチャ！）おいしかった〜！
Tokko-san brought the cakes. We were preparing for the moment...
とっこさんがケーキを持ってきてくれ、吹き消す準備中。

Blowing the candles.
ろうそくを消し中！
After all his work, he got tiramisu for himself. :P
アレは、テラミィスのケーキを選んでましたよ。働き疲れたんでしょうね。