Diwali at Jagadeesh's:
ジャガデッシュさんのお宅にてディーワーリー

Jagadeesh-san, Alessandro's colleague, invited us to his place to celebrate Diwali. I learned about this festival lately. It's a nice way to get to know different cultures this way.
インドではとても大きいお祭りで、インド本国では休日なのだとか。
アレの同僚のジャガデッシュさんが、彼の家に招待してくれて、ディーワーリーを体験してきました。
After appetizers, we were invited to a formal dinner table and ate authentic indian foods.
前菜を頂いた後、本場のインド料理をフォーマルな感じで頂きました。実は、前菜だって知らなかったもんだから、アレも私も結構がっつり前菜を食べて、「じゃ、こちらへ」と言われて、「えっ？これからごはん？」ってな感じでしたが、そんなこと言えませんでした。
All the dishes were really good. In fact, Indian foods are something I cannot make at home since I don't know much of spices. So I was really happy to eat real Indian curries!!!
どれも、本当においしくて、結構お腹いっぱいだったのに、食べてしまいました！インド料理って、家で作れないのよね。やっぱりスパイスが色々あってどれを使っていいかわからないもんだから、、。でも、本当に美味しいインドカレーだったわ〜。

After dinner, we had fireworks outside. Usually it's so clear (hardly rains) in California, but unfortunately it rained cats and dogs on this very day. When we were about starting the fireworks, it stopped raining, so the kids were really enjoying the fireworks.
食事の後は、外で、花火でした。いつも天気がいいカリフォルニアなのに、この日はなぜかどしゃぶり。でも、花火をする頃には、雨もやみ、子ども達は喜んでやってました。

I also did some fireworks. This reminded me of nights in summer in Japan...
そして、私も花火しました。日本の夏の夜を思い出しました。
I took a picture with Jagadeesh, our host. It was really fun and thanks again, Jagadeesh!
そして、招待してくれたジャガデッシュさんと。本当に楽しかった〜！ありがとうございます。