Happy Birthday for Ale: アレ、誕生日おめでとう！
It's the 19th of January. Luckily, this year it was a vacation for me, but not for Ale. So I spent a day preparing for some nice dinner at home.
１月１９日。今年は、私は休日だったのだけど、アレはお仕事。てなわけで、一日かけて、何かいい晩ご飯でもと腕によりをかけて作りました。
This is a big chunk of parmesan cheese which Ale's parents asked Enrico to bring back to us. Huuuge!
これは、アレの両親がエンリコ夫婦に頼んで私達に、とくれたパルメザンチーズ。でかっ！
It did not take Ale to finish the dinner, so we couldn't take a picture of it, but we managed to take a picture of the apple tart for his birthday cake.
アレがすんごい勢いでディナーを食べ始めたもんだから、写真もとれず。ま、せめて、アップルタルトケーキはとることができました。
こちらが、そのケーキ。
This is the cake.
Tonbe and Chiichan sent Ale a birthday present. It arrived earlier, but Ale waited to open it until today. It was a digital photo frame. Thanks!
とんべとちーちゃんがアレに誕生日プレゼントを送ってくれていて、ちょっと前に着いていたのだけど、アレは誕生日まで待つといい、今日まで待ってました。で、中からデジタルの写真たてがでてきました。ありがとう〜！