初詣：Shrine visit
兄家族の近くにある神社にお参りに行ってみました。平日はガラガラで人気がないらしいなのだけど、列ができてて、びっくりでした。お正月ですな〜。
We went to a shrine near where my brother's family lives. Usually there are no one in this shrine, but since it's a new year's day, it was a long line.
Long line... it was kind of cold, so we were wondering if we should wait in a line or not..
長い列、、そして寒く、、、並ぶべきか並ばぬべきか悩んだあげく、、
せっかく来たんだし、ということで並びました。
Since we came, so we waited in the line...
お参りもしました。「今年もよい年でありますように、、、！」
We prayed too. "Wishing this year is also a good year for us!