Halloween: ハロウィーン

Last year Edo was only 5 months old, so we did not do anything. So this is the first time for Edo to enjoy his Halloween.

去年はエドはまだ５ヶ月とかだったから何もしなかったので、今年がエドにとっての初めてのハロウィーンとなりました。

I ordered his monkey costume far in advance, but they delivered a wrong costume(lion). We had only two days before Halloween, but our monkey costume wasn't here, so we decided to go with this lion one to see...

結構早めにおさるのコスチュームをネットで注文していたのだけど、送られて来たのはこのライオンのコスチューム。ハロウィーンまであと２日しかないのに、おさるのコスチュームは届かず。そんなわけで、ライオンのコスチュームを着させてみました。まんざらでもない様子。
The day before Halloween, the monkey costume arrived. We put this on Edo, but he did not like it much...

明日がハロウィーンという日になっておさるのコスチュームが来ました。着させたところ、かなり嫌がり、こんな感じ。
However, he liked his tail..

でも、しっぽには興味深々！
On the Halloween day, they made a big event at his daycare too. Edo with Sora, his classmate.

で、ハロウィーンの日はデイケアでも一大イベントでした。クラスメートのそらちゃんと一緒に。
However, he totally did not care much about his costume and got into his play as usual.

でも、コスチュームのことなんて忘れて遊ぶ感じ。
Edo likes this toy a lot outside!

この手押しのおもちゃが大好きです。
This costume really fitted Edo so well.

いや〜！それにしてもちょうどいいサイズで、ぴったりでよかった！よかった！
Animals on the boat!

ボートに乗る動物たち！
Once the kids get older, they get more serious with their costume...

もっと上のクラスになると、本格的な感じ。
Our monkey with his daddy!

私たちのおさるさんとそのお父さん！
This is his class picture. I really admire his teachers at the daycare.

これがクラス写真です。いや〜、改めて託児所の先生ってすごいなぁと思います。

Finding himself in the mirror monkey.

自分を鏡で見ているおさるさん。

Secret talks between monkeys.

お猿同士のこそこそ話。
They looked kind of tired after being monkeys. Edo with Gabriel, his classmate.

おさるも楽じゃないね〜って感じな二人。クラスメートのガブリエル君と。
On the same day, Ale's company had a Halloween party, so we went there too. Then we met Ale's monk colleague, Esteban.

同じ日にアレの会社でもハロウィーンパーティーがあるとかで行って来ました。そこでアレの同僚のステバンさんにも会いました。
In front of Ale's desk.

アレのオフィスの机の前で。
That night we did pumpkin curving as well. Edo was scoping the seeds.

その晩、パンプキンカービングもしました。エドも中の種をスプーンですくってました。
Ale enjoyed?! making his own.

アレも真剣です。
After we were done, we put our works in our garden. Can you tell which one is mine and which one is Ale's?

完成後、庭に置きました。どっちが私のでどっちがアレのかわかるかしら？
On the following day, we went to a farmer's market with Sora's family.

翌日、ファーマーズマーケットに行ってそらちゃんの家族と合流しました。
Then after the market, we went to some events in Palo Alto.

マーケットの後、パロアルトのイベントに出かけました。
They were very entertaining and they enjoyed the plays a lot.

いろんな遊びがあって、楽しそうでした。
They really enjoyed throwing rings and both Sora and Edo really enjoyed it a lot!

わなげもあって、これはかなりはかなりはまったみたい！
After that, we took a walk outside. Of course Edo had his banana in his hand.

そのあと外を散歩しました！もちろん、エドの手にはバナナを持たせて、、、。へへへ。

I have never really enjoyed Halloween myself but after having Edo, this became a different/fun event for us!

ハロウィーンですが、子供がいると大きいイベントになり、楽しめました。