Nonni sono arrivati!: イタリアのおじいちゃんとおばあちゃん、到着。

Since we decided not to go back to Italy for winter, Italian nonni came to California for 1.5 months.

今年の冬はイタリアに帰らないことにしたので、そのかわりに、イタリアのおじいちゃんとおばあちゃんが１ヶ月半カリフォルニアに来てくれました。

We went to a Sunday's farmer's market to get some fresh veggies.

日曜の野菜市みたいなのに一緒に買い物に行きました。
Edo was walking around in a restaurant, and his nonno was taking care of Edo there.

レストランでも歩きまわって、おじいちゃんが面倒をみてくれていました。
The nonni took care of Edo while both Ale and I were at work. They took Edo to the places where he likes a lot.

アレと私が仕事の時はエドの面倒をみてもらっていました。どうやら、エドの好きな所にいろいろ連れて行ってもらっていたみたいです。
Edo had a good time at this toy shop..

おもちゃやでいろいろ遊んだんでしょうな。
Edo went to a park nearby with his nonna.

エドはおばあちゃんと一緒に近くに公園に行ったりもしていました。
Also to the library.

図書館にも。
Just like Ale, Silvio nonno is also good at LEGO.

おじいちゃんもお父さんと同じで、レゴを作る名人みたいですな。
We went to the dumpling restaurant that Silvio nonno likes a lot.

シルビオパパが大好きという餃子のレストランに行きました。
Magnafiume visited us and spent a good time together.

エンリコの家族も来て一緒に過ごしました。
Both Edo and Sandrino looked happy in their nonna's arms.

エドもサンドリーノもイタリアのおばあちゃんにだっこされてうれしそうです。
Some of my friends came to our place fro gathering. Mariclo made a wonderful feast for us.

私の友達が家に集まってくれて、その時にマリクロおばあちゃんがいろんなイタリアの手料理を作ってくれました。
We also went to a farm nearby.

近くにあるファームに行きました。
Edo got a little bit scared by a cow, but he seemed okay in Silvio nonno's arms.

うしはちょっとこわかったけど、シルビオパパにだっこされて大丈夫かな？
It was a little cold day but we could see many animals at the farm.

ちょっと寒い一日だったけど、いろんな動物が見れてよかったです。
We also made a day trip to Carmel.

カーメルにも日帰りで行きました。
We went to a restaurant called "The Greens" in San Francisco with Magnafiume.

エンリコのところ一緒にサンフランシスコにあるオーガニック野菜で有名なレストランに行きました。
We also went to a farm in Berkeley, where we could feed the animals there.

バークレーにあるファームにも行きました。ここでは野菜をあげることもできて、楽しめました。
Edo received so many presents... lucky boy!

いろんなプレゼントをもらって、本当にエドは幸せものです、、、。
We are getting more Edo's toys, so we bought a piece of furniture at IKEA to organize his toys. Silvio nonno checked this furniture but I guess Edo was in his way...

おもちゃも増え、それを収納する家具をIKEAで買いました。シルビオパパがその家具をチェック。エドはちょっと邪魔してるのかな、、、。

1.5 months really passed by so quickly and we were very happy to have them here in California with us. Please come back again soon.

一ヶ月半はあっという間で、本当にいい時間を過ごしました。また遊びに来てもらいたいです。