November: 11月

Edo likes helping his mommy at the kitchen.

エドは台所でお手伝いが好きで、よく手伝ってくれますが、、、。

Edo got a big icecream after dinner.  外食の後、大きなアイスクリームを食べてます。

アレッサンドロは、「レゴテクニック」という種類のレゴを買ってるんですが、私にも文句を言わないで作ってみて！と勧められ、作ってみました。
Alessandro started buying many "LEGO TECHINIC" and asked me to build some myself too.

They can now eat at their kid's table.  How nice! 子供用のテーブルで食べられるようになりました。助かります！

Zio Enrico's work-out: エンリコのハードな運動。

When I went to pick up Edo at school and found Edo collecting acorns crazily.  The day was "collecting acorns" for Edo. Edo was collecting only the perfect ones. エドを迎えに行ったら、一生懸命どんぐりを探して集めてました。かなり几帳面で、完璧なものだけが集められていました。（傷物や割れてたり、欠けていたりしたらダメなんだそうだ。）

Eiko-san invited us again this year for Thanksgiving dinner.  永子さんが今年も感謝祭のディナーに呼んでくれました。

Edo looked happy to sit with two older girls.  エドもちょっと年上のお姉ちゃんたちと座って嬉しそうでした。

Edo was playing girly stuff.  エドもすっかり女の子の遊びをして喜んでましたね。

There is a park in Palo Alto where they bring donkeys every Saturday, so we went there to have a look. パロアルトにある公園に毎週土曜日にロバを連れて来てるとか聞いたので、行ってみました。

ロレンツォくんはエドと同い年で、イタリア人と台湾人のハーフです。そのせいか、二人の波長もなんとなく合ってるみたい。
Lorenzo is as old as Edo is.  He is also half Italian and half Taiwanese.  Somehow they have the similar vibe... 

Wherever we go, Edo always wants to play in the sandbox... どの公園に行っても、遊ぶのは砂場。なんだかな〜。