Trip to Italy Part 5: イタリア旅行 パート５

ミラノに帰ってきて一日早いエドの誕生日ランチをしました。

After coming back to Milan, we had one day early Edo's birthday lunch.

 There are so many good pastries in Milan...
イタリア、そしてミラノには本当においしいケーキ屋さんやらパン屋さんが多い。

 ノンニからのプレゼント。
Presents from nonni.

 ありがとうのキス。
Kiss to thank for the presents.

 ノンノにもキス。
Give some kiss to nonno.

 We finished our lunch with ice cream in the end.  We ate too much...
シメはアイスクリームでした。食べ過ぎた〜！

 その後、アメリカに帰る前に、いろいろ食料などの買い出し。
After lunch, we went to a supermarket to get some foods before we went back to the States.

 A night before our departure, Luca, Carlo and Massimo suggested to go out for dinner.
出発の前の日、ルカ、カルロ、マッシモさんとちょっとおしゃれディナーへ。

 グルメの彼らが連れて行ってくれたレストランは本当においしかった。リゾット。
They were so into foods, so the restaurant that they took us was really really good.  I had some risotto there.

 いや〜、どれもおいしかった！前菜からデザートまでフルコースで頂きました。
All the dishes were really good.  I had from the appetizer till the dessert.

 At the airport before our departure.
出発の前、空港にて。

イタリアのスーパーでも寿司のパックがあって、なんだかうれしくなりました。でも、もっぱらサーモンとマグロだな。
We found some sushi packaged at a regular supermarket in Italy, which made me somehow happy.