Fancy dinner at "Sundance" Steak House: 「サンダンス」ステーキハウスで豪華ディナー
Since Ale got his raise at his company, we went out for celebrating it.
アレが昇給したので、それを祝うべくして、外食。

We got the best table in the house.
一番いいテーブルを確保しました。
It is difficult to decide what to eat...
何にしようかな〜とメニューとにらめっこ。
As an appetizer, we ordered a plate of raw oysters.
前菜に、生牡蠣を注文した。

We ordered "New York Strip" steak. They were really thick and juicy.
ニューヨークステーキを注文しました。とても厚くて、それでいてジューシーでした。

In fact, the plates arrived one hour after we ordered them, so we were really really hungry.
注文が運ばれて来るまで１時間もかかったので、とってもお腹が空いて、すいて、すきすぎていたと思います。