We are pâtissier: 　パーティシェな私たち。
We were invited to our friend's dinner and asked to bring some dessert, so we spent our whole day baking...
友達がディナーに招待してくれて、デザートを持ってくるように頼まれたので、今日は一日中お菓子作りにもってかれました〜！

Speaking of Thanksgiving, "apple pie" or "pumpkin pie", right? So I decided on "apple". This is the very first time I made "pies" from scratch. Usually I buy doughs. (and I guess I was right about buying them because making doughs just took my whole day away.)

サンクスギビングと言えば、アップルパイかパンプキンパイ、でしょう？で、アップルパイにしました。パイってのを最初から作るのは初めて。たいていドウは買っていたのよね。（で、今日一日中かかってドウを作ってみて、いや〜、ドウは作るもんぢゃない！買って正解と思ったよ。） With the leftover doughs, I made "pumpkin pies" as well. Ale was really happy!
残ったドウで、パンプキンパイも作ってみました。アレは大喜び。
Ale made of course his "bunet"
そして、アレが作ったのは彼の定番の「ブネット」
Ale wore a tie today for the party...
見えにくいかもしれないけど、アレはネクタイをしめてるのよ。めずらしく、、、。