Adchemy Christmas Party: アレの会社のパーティー
This year they chose the Italian restaurant in Palo Alto. Very fancy one.
今年はパロアルトにあるイタリアンでのパーティー。とても豪勢な所でした。This is our table. From left: CEO's wife, Richard (Ale's boss), Mary (his wife), Dave (Ale's colleague), and Ale.
これが私たちのテーブルでした：左より：社長の奥さん、リチャード（アレの上司）、メアリー（奥さん）、デーブ（アレの同僚）、アレ。
The people voted for the best teaching employee and Ale was chosen for it.
会社でベストティーチング賞に投票した結果、アレがそれに選ばれました。
Am I too happy? Or drunk?
ちょっと笑いすぎかな？酔ってたのかな？

More pictures:もっと