La torta di rabarbaro : (Rhubarb cake)
We bought rhubarb two weeks? ago. Cleaning the inside of the refrigerator helped us to find those that we had bought but ignored them for a while. Ale had a strong passion to make "rabarbaro cake" for a long time, so today he finally made it. :)
２週間ほど前にこのルバーブっていう食材を買っていたいたんだけど、すっかり忘れていて、昨日の冷蔵庫掃除中に、「そいや、こんなん買ってたな〜、アレ」と気づいたのです。そして、アレに伝えたところ、「そうそう、ず〜っと作りたいと思っていたんだよ〜」と、ルバーブケーキ作りに再着火したようです。ちなみに、このルバーブっていう食材は、ヨーロッパやアメリカ？ではスーパーで見かけるのだけど、知らなかったら、セロリのお友達かしら？と思う感じなんだけど、全然違って檸檬のような酸味があって、なかなかおいしいので、私は好きなのです。
I offered to help him to make the cake, but he wanted to call "Ale's rabarbaro cake", so he did not let me help to make it... oh well, here it is "Ale's Rabarbaro Cake!"
ケーキ作り手伝うよ〜と手を差し伸べたのだけど、「アレのルバーブケーキ」って呼びたいからと手伝わせてもらえませんでした。というわけで、これが、「アレのルバーブケーキ」でございます。
Even closer... もっと近くで、、、
It was amazingly good! It was not too sweet nor too sour. Perfect. It was very addictive since we both ate two more slices after this one... It seems that rhubarbs are in season, so I might have more chances to eat "Ale's Rabarbaro cake" from now on. :P Well, after Ale took out this cake from the oven, we took a walk for one hour outside in order not to feel guilty to eat the cake. Therefore, it wasn't that hard nor that guilty to eat two slices. :P
ほんまに美味しかったわ〜！甘すぎず、酸っぱすぎず〜！本当にパーフェクトでした。とっても美味しくて、これが最初のスライスですが、この後もう２スライスほどパクパク食べてしまいました。おいしかったわ〜。ほんまに。どうやら、ルバーブの季節みたいだから、ひょっとしたら、「アレのルバーブケーキ」が頻繁に作られるようになるかも。もちろん、このケーキが焼けてから、こころよく罪悪感なく食べられるようにと、１時間ほど外にウォーキングに行った私たちだから、ぺろりと食べられました。おそろしや〜。