Piano concert by Rudolf Buchbinder at Berkeley:
バークレーでのルドルフ・ブッフビンダー氏によるピアノコンサート：
Magnafiume gave us the tickets as a Christmas present, so we were looking forward to this concert for a while and finally the weekend came.
エンリコ夫婦がクリスマスプレゼントにくれたチケットで、とても楽しみにしていて、やっとその週末が来ました。The pianist was very powerful and impressive.
ピアニストはとても力強く印象的だった。
Before it started, we took a picture for this blog.
始まる前に、ブログのための一枚。
Ale wanted to be in the blog too.
アレもブログに入りたいんだともう一枚。
Well, another picture for our sponsors. :)
私達のスポンサーの写真を一枚。
He played Beethoven's piano sonata (#9, #10, #15, #8). The last one was the most famous one and surely you have heard of it. Also this piano sonata(Pathétique) is considered as one of the best 3 piano sonata. (#14(moonlight), #23(appassionata))
ベートーベンのピアノソナタ（９番、１０番、１５番、８番）を演奏した。最後の８番は一番有名で、聞いたことがあるはずだと思う。特に第２楽章。このピアノソナタ（悲愴）はベートーベンの３大ピアノソナタの一つとされている。（ちなみに他の二つは１４番（月光）と２３番（熱情））