California Ave Farmer's market: ファーマーズマーケット
Every Sunday, all the year around, they are open. We have been frequent customers for some shops whose owner started recognizing us.
年中、毎週日曜日、行われるマーケット。最近では、私たちの顔を覚えてくれているおじさんもいたりするぐらい通っています。A sunny day like this, we see more people and more vegetables and fruits.
こういう晴れた日は、人も多かったり、野菜や果物も若干多かったりします。
They blocked cars from the street.
車両禁止となり、歩行者天国です。
This flower shop is Ale's favorite. He sells mostly orchids. They are very reasonable. Smaller ones start around $7.
アレの好きな花屋さん。蘭を専門に売ってるみたいで、値段もかなりお手頃。小さいのは７ドル（７００円ぐらいから）だったりします。
This is the stand where we usually buy our sunday breakfast. Morning buns for Ale and Chocolate Croissant for me.
このスタンドが、私たちが朝ごはんを調達するところで、アレはここでモーニングバンを、私はチョコレートクロワッサンを買います。
More flowers. These days I feel like buying cut flowers. Though they last 7 days at most, it is nice to have flowers on a dinning table, so that I can keep our living tidy. :)
花屋さんも多いかなぁ。このごろ、切り花を買いたくなることが多い。こういう花は持って７日間ぐらいだけど、花をダイニングテーブルに飾るのっていいなぁと、それに、花のおかげで、部屋を綺麗にキープしようと思えるから不思議です。