To Concert in San Francisco: サンフランシスコのコンサートに
Again we went back to the symphony concert this weekend. A typical pattern of our concert day is 1) eat out at a nice restaurant in the city and 2) concert and then 3) stop by cafe.
この週末は再びシンフォニーのクラッシックコンサートに。コンサートの日はまずちょっとおしゃれなレストランで早めのディナーを食べ、コンサート。その後、カフェでお茶って感じです。
I had "seafood special". The fish was "mahimahi", which was very tasty white fish. :P
私は「本日の魚料理」を食べました。魚はハワイでは「マヒマヒ」と呼ばれる白魚なのですが、どうやら日本名はシイラだとか。ま、とっても柔らかくておいしいお魚でした。
Ale had "meat special". It was good, but not as good as mine.
アレは、「本日の肉料理」を。美味しかったけど、私のほどじゃなかったかな。
And then we came to listen to the concert. This time our seats were "side orchestra" and we could see the performers very close to us.
で、ちょっとコンサートを聞いて。今回はサイドオーケストラというシートで、演奏者達をかなり身近に感じられる場所でした。
Then a nice cake and a cup of cappucino.
で、ケーキとカプチーノを頂きました。