To San Francisco Pride: サンフランシスコプライドフェスティバルへ
S.F. is famous for a gay friendly city and this festival has been taken place here for 38 years.
サンフランシスコはゲイにやさしい町として知られていて、このフェスティバルも今年で３８年目を迎えるようで、せっかくだからと足を運んでみました。
We all got this sticker to enter...
こんなステッカーを貼って会場に入りました。
Before going to the place, we went to this Japanese bento place in S.F. for our lunch.
行く前に、サンフランシスコの日本の弁当屋に行ってランチを買って海岸沿いで食べました。
S.F. is an interesting city. You see many interesting building and arts in the city. A lot of furniture are attached to this building...
サンフランシスコは面白い町で、おもしろい建物や素敵な建物、そしてアートが見られます。で、今日のアートは、こちら。本物の家具がこうやって建物にくっつけてありました。
There were many people in this event. A little bit shocking scenes too, but it was interesting...
かなりの人が来ていました。でもって、ところどころで、かなり過激な物を見る事もありましたが、ま、おもしろいイベントかなぁと。
Claudio liked this trailer, so one picture with Claudio and Ale.
クラウディオがこのトレーラーを気に入ったので、アレと一枚。
One picture with me.
私とも一枚。