Our long weekend: Monday is a memorial day, so it was a long weekend for us. We had been thinking of doing something, but we did not do anything after all. Just like a usual Sunday afternoon feeling... "where did my weekend go??" Well, at least for this last supper we cooked something nice for ourselves.
三連休：月曜日がメモリアルデーだったので、週末を入れての３連休。なんかしようかとかいいながら、気がつけば月曜の夕方。結局、何もせんかった〜！しょせん、連休ってそんなもんかなっと。せめて、晩ご飯ぐらいゴージャスにするか〜ってことになり、腕によりをかけてお料理してみました。

Orata: (sea bream) I don't have a special oven or tool to cook fish in a Japanese way, so this time I used the oven at home and cooked it in an Italian-ish way. Though it was the first try, it was amazingly good. Self compliment...
黒鯛のオーブン焼き：魚焼き器がないので、素焼きがむずかしく、イタリアっぽくしてみました。でも、これは、まじでいけた〜！自画自賛。
Salad: All different kinds of green leaves vegetable, grapefruits, apples and dry peaches. I like somehow the salad with some fruits in it.
サラダ：ありとあらゆる種類の葉っぱ系の野菜に、グレープフルーツ、りんご、ドライピーチをいれました。私が最近好きというか、マイブーム的にやっているのが、サラダにフルーツを入れること。

rabarbaro (rhubarb) cake: Of course this is made by Ale. He has been developing his own recipe for this cake. I like this one the best so far.

ラバルバロのケーキ：もちろん、これはアレ作。作るたびに、レシピ開発をし、ついにここまで来た！！美味しいっすよ〜！今までん中で一番好きかも〜！

After seeing this blog, some might be wondering if Ale and I are still doing some diet. Yes or no. We stopped going to the gym, but we still go swimming twice a week, but I guess after reviewing my own blog, I feel we should go swimming more often. :(
このブログを見てる人は、「で、君たちのダイエットは続いてるの？」と思うかもしれない。続いてるような続いてないような。ジム通いは辞めましたが、週２で泳ぎには行っています。でもブログを振り返ると、もっと泳ぎに行かなきゃな〜とおもってしまったりします。