Our new home (We are renting it, not buying it.): 新しい我が(貸)家
Since we felt that we need more space, so we have been looking for a new place for the last three months. However, it was so difficult and expensive around this area, so we were having a hard time. Partially thanks to the current recession, we started finding some reasonable and nice places. Anyway, we finally found one for ourselves. We wanted a single family house, so we are very happy!
もう少しスペースのあるところを!と3ヶ月ほど前から家探しをしていたのだけど、なかなか見つからず。でも、不景気も手伝ってか、最近になってやっとお手頃で感じのいい家も出てきて、見つけました。一軒家というのが理想だったので、うれしい!
As you can see, it's two floors and though it's small, there is a garden in the back with orange or lemon trees. We are really looking forward to it. So please come and visit us. We are moving to this new place in March.
2階建てで、小さいながらも庭もあります。庭にはオレンジだったか檸檬の木もあって、楽しみ!遊びに来てください。ちなみに、3月に引越をしようと思っています。
Since we felt that we need more space, so we have been looking for a new place for the last three months. However, it was so difficult and expensive around this area, so we were having a hard time. Partially thanks to the current recession, we started finding some reasonable and nice places. Anyway, we finally found one for ourselves. We wanted a single family house, so we are very happy!
もう少しスペースのあるところを!と3ヶ月ほど前から家探しをしていたのだけど、なかなか見つからず。でも、不景気も手伝ってか、最近になってやっとお手頃で感じのいい家も出てきて、見つけました。一軒家というのが理想だったので、うれしい!
As you can see, it's two floors and though it's small, there is a garden in the back with orange or lemon trees. We are really looking forward to it. So please come and visit us. We are moving to this new place in March.2階建てで、小さいながらも庭もあります。庭にはオレンジだったか檸檬の木もあって、楽しみ!遊びに来てください。ちなみに、3月に引越をしようと思っています。
Labels: Misc

4 Comments:
Wow,
this is a very good news. So we need to come back to USA to see your new place. I like it (also because, hopefully, it is not insite the Stanford campus :-)
新しいお家良かったね〜。しかもこじんまりとしていて可愛い感じでいいね〜。しかし、こじんまりとしているように見えても私たちが借りてる家が二つくらい入りそう...。
やっぱりそちらは広いね。
遊びに行く日が楽しみです。
That is great news!!!
It looks beautiful. It is sad that you will leave the apartment in Stanford where you lived for so many years though.
Congratulations!
carlo
かわいいお家だね~。おめでとう。3月入居が楽しみだね。
Post a Comment
<< Home