Moving Day: 引越の日
We rent a truck to move our big furniture for a day.
一日、大きな家具を動かすため、トラックを１台レンタカーしました。
Ale felt a little bit uncomfortable to drive this truck in the beginning.
初めは、こんなトラックは運転しづらいな〜なんて言っていたアレだけど、、、。

Without realizing it, there are more and more things in an apartment. Surprising enough, we did not think that we owned many things, but we ended up loading and unloading things with this truck twice. uhm.. very scary.
知らず知らずのうちに、荷物って増えるんですね〜。びっくりです。小さいアパートであんまりモノはないと思っていたのに、、。このトラックで２往復することになるほどモノ持ちになっていたとは、、、恐るべし〜。
Anyway, at least we were able to unload all the things in a new house. It was a long and tiring day.
とりあえず、すべてのモノを新しい家に運び入れ、一息。いや〜、長い一日でした。
Thanks to Enrico and Elisa, we could do our moving, so we went out for dinner to "Bikini bar".
エリザとエンリコのおかげで、無事にこうやって引越も終了したので、晩ご飯は、「ビキニバー」に行くことに、、、
Just kidding, we went to a Japanese restaurant. It must have been tastier after their long heavy physical labor. というのは、うそで、その近くの日本の居酒屋に行きました。肉体労働の後の一杯は格別でしょう。