Moving out completely: 引越完了
Today is the day that we returned our keys of the apartment that Ale spent almost 8 years. Feeling a little bit sad, but... we have to move on..
アレが、かれこれ８年近く過ごしたアパートを今日で完全に引払うことに。何だか少し寂しい気もするけど。
This was a living room/dining room/Ale's small computer room in the closet.
こちらが、リビング／ダイニング／そしてクローゼットのコンピュータ室があった部屋。
And this is a bed room. It looks a lot smaller after all.
で、こちらがベッドルーム。なんだかとても小さく感じました。
This is a view that we always looked at from our window.
で、こちらが、いつも眺めていた窓からの景色。
After returning our keys, we came back home and Ale started cleaning the garden. It's nice to have a garden, but from now on, we have to clean the garden too.
鍵を返して家に帰ってからは、庭掃除。庭があるってのはいいけど、でも、これからは庭掃除もしなくちゃいけないのよね〜。大変だ。