Davide's visit: ダビデさん来る！

Davide, Ale's friend from college, came to our place to spend the weekend together.

アレの大学時代の友達が来てくれて、週末を一緒に過ごしました。

We went to California Academy of Science.

カリフォルニア・アカデミー・オブ・サイエンス、に行きました。
Edo was chasing butterflies in this room.

エドは、この部屋の蝶々をおっかけていました。
There is plantation like this on its roof and it looks quite interesting.

屋根ではこんなプランテーションがあって、なかなかおもしろかったです。
Edo also enjoyed this visit here.

エドもいろんな物が見えて、満喫していました。

Happy Birthday For Ale: アレの誕生日！

For Ale's birthday, we celebrated it at home.

アレの誕生日で、家で誕生日をしました。
Edo was excited too!

エドもろうそくに大喜び！

Happy Birthday Ale!

アレ、誕生日、おめでとう〜！

Crazy for bubbles: シャボン玉大好き！

Edo loves bubbles. One of his first words is "bubbles" in English. So I have never blowed this many bubbles in my life.

エドは本当にシャボン玉好き。ま、この年頃の子はみんなそうみたいだけど。エドの最初の言葉の一つが、「バブル」（英語だったけど）でした。というわけで、人生でこんなにシャボン玉をとばしたことは今までになかったです。

Edo is excitedly waiting for the bubbles to be out from my bag.

シャボン玉をだしてもらうのを待ち中。
Chasing! 追っかけ中！

Chasing in front of CHASE.

チェイス銀行の前で追っかけ中。
Ever since, whenever we pass by in front of this bank, Edo goes, "bubbles~".

この日以来、この銀行の前を通るたびに、「バブル〜」と言われます。
After bubble chasing, Edo was sitting like this at one of the outdoor chairs on sale.

となりの店先の椅子で、休憩しとりました。