Looking for a present for sandrino: サンドリーノのプレゼント探し
Sandrino is becoming one year old soon, so we went around to find something for Sandrino.
サンドリーノの誕生日が近づいているので、誕生日プレゼントを探しにいろいろ行って来ました。
First of all, Barbie car.
まずは、バービーカー、こんなのアメリカならではよね〜って大きさ。
Mortor cycle? バイク？
Sandrino might want to work in a field?
それともトラクター？
Well, Sandrino's father wants to get a tricycle for Sandrino, so we tried several kinds.
ま、サンドリーノのお父さんはサンドリーノに三輪車をということだったので、いろんな三輪車にエドが試乗。
Like this one
こんなのや、
This is not a tricycle,
これは、三輪車じゃないか、
Also this kind Edo tried too
こんなのも、あったりして

After all what we decided... please look at Sandrino's birthday party post.
で、結局どれにしたかは、サンドリーノの誕生日会をみてくださいな。

Nonni have arrived!:イタリアのおじいちゃんおばあちゃん到着！
Nonni came to visit us in California.
イタリアのおじいちゃんとおばあちゃんがカリフォルニアに来てくれました。
Silvio liked gyoza a lot and we made a trip to gyoza place where we go often.
シルビオパパは、どうやら餃子が気に入ったようで、さっそくよく行く餃子食堂みたいなところに行きました。
Edo was very happy to be held on the lap of his nonno.
英土もしっかりおじいちゃんのひざにのせてもらって、うれしそうです。

Hannah's Birthday Party: 花菜ちゃんの誕生日パーティー
Hannah became already three and we were invited to her party.
はなちゃんも３歳になり、誕生日会に行ってきました。
Hannah looked happy with her daddy.
お父さんと一緒で楽しそうなはなちゃん。
Edo got his paper crown and Hannah was very nice to Edo.
エドもちゃっかりこんなものをつけて、はなちゃんにかわいがってもらってました。
The weather was good and the party was held in the park nearby.
天気もよく、近くでの公園で楽しみました。
Hannah was very gentle and touched Edo's hand so softly and nicely.
はなちゃんもひかえめに、エドの手をにぎってくれてました。
We all played balls in the park.
みんなボールで遊んでました。

Dinner at Argyris and Simla：アリギリスとシムラ宅でディナー
Argyris and Simla invited all of us over at their new place in San Francisco.
アリギリスとシムラが最近引っ越したサンフランシスコのアパートに呼んでくれました。
Argyris likes Edo and holds him very nicely as always.
アリギリスはエドをいつもとてもかわいがってくれます。
Edo enjoyed this new place and seemed to enjoy himself a lot.
エドも新しい所で、楽しそうでした。
Simla cooked very nice Turkish dishes and we really enjoyed them a lot. Too bad that Edo can't eat them yet.
シムラはトルコ出身なので、おいしいトルコ料理を作ってくれました。本当に美味しくって、、、。エドはまだ食べられなくて残念でしたが。

Gathering at Magnafiume: エンリコ家族と
It's been a while since we got together last time.
しばらく会っていなかったので、久しぶりに集まりました。
Edo is happy with his zia Elisa.
エドはエリザにだっこされて、うれしそう。
Edo and Sandrino in similar clothes and are interested in each other.
エドとサンドリーノ、ともに似たような服を来て、お互いに興味深々です。
Sandrino was checking on Edo, making sure that Edo is not breaking any of his toys?!
サンドリーノは、エドが次から次へとサンドリーノのおもちゃをいじっていて、少し心配ぎみ？
Sandrino can build up stuff.
サンドリーノは、箱を積み立てることができるのよね。